Wenn Rhiannon und ihr Vater die Kolonie NOVIS noch rechtzeitig vor den Wallianern warnen wollen, müssen sie sich beeilen. Beaucarte findet eine lärmintensive Fortbewegungstechnik aus vergangener Zeit und stellt seine Tochter vor eine folgenreiche Entscheidung.
